趣味の写真とのんきなお喋り
[501]  [500]  [497]  [496]  [495]  [494]  [493]  [492]  [491]  [490]  [489
YouTube

Твой враг
Я теперь твой враг
Твой враг

Дым сигарет
Старый букет
Сутки смотрю в телевизор
Настежь балкон
И молчит телефон
Задыхаюсь без тебя
И твержу про себя

Просто получилось так
Я теперь твой враг
За какое преступление
Просто получилось так
Я теперь твой враг
Я не попрошу прощения

Город не спит
Время стоит
С кем твои игры сегодня
День или год
Мне объявлен бойкот
Не пойму как дальше жить
Ты не можешь простить

Просто получилось так
Я теперь твой враг
За какое преступленье
Просто получилось так
Я теперь твой враг
Я не попрошу прощенья

Твой враг
Твой враг

Просто получилось так
Я теперь твой враг
За какое преступленье
Просто получилось так
Я теперь твой враг
Я не попрошу прощенья



たばこの煙
しほれた花束
テレビは一日つけたまま
ベランダはあけつぱなし
電話は鳴りもしない
あなたがゐなくて息苦しいから
同じつぶやきを繰り返す

*あつけなくかうなつた
 あたし、もうあなたの敵だから
 あたし、何か悪いことした?
 あつけなくかうなつた
 あたし、もうあなたの敵だから
 謝るつもりはないからね

街は眠らない
時間は止まつた
今日はだれと遊んでゐるの
一日、それとも一年
お前とは別れると言はれて
これからどう生きていけばいいの
許してはくれないの

*繰返し

あたし あなたの
敵に なる

*繰返し×2



「あたし、あなたの敵だから/ヤー・トゥヴォイ・ヴラーク」
  作詞・作曲 ロマン・リャーブツェフ
  歌 t.A.T.u.
  訳 Ноуми Коуити(T-T.N)
コメントはお気軽にどうぞ。
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
おおっ!
このヤーチビャブラーグの訳はCDについていたのよりも
好きです。さすが!

この曲と、ダーシダスダーとローバトはなぜか英語版には
収録されませんでしたね。ローバトなんかすごく受けそう
なのに。

ところで、私は自分の名前をローマ字で書くとき、
パスポートと同じShojiと書いていますが、
わたしがショージと言うと英語の先生はShoujiとメモを取っ
ていました(笑)
きじねこ 2010/06/14(Mon)22:48:33 編集
Re:おおっ!
どうもです。
でも、私の訳の方が確かにいいと思ひますけれどね(爆)。

私の場合、自分の名をロシア文字で書く時は「Ноуми Коуити」とするのですが、発音を考へれば у は要らないんです。
でも、平仮名表記に引かれて何となく「у」をつけてしまふのですね。
【2010/06/15 02:18】
開設:07年12月05日
02 2017/03 04
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 14 16 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
支配人プロフィール
HN:
NOMi Koichi
年齢:
51
性別:
男性
誕生日:
1965/07/09
趣味:
写真、音楽、文学
自己紹介:
Koichi NOMi と申します
東京在住の写真好きです

女の子ポートレイトを中心に
街やらライブやら
色んなものを写して
表現して楽しんでゐます
皆さま
どうぞよろしくお願ひ致します
(*^▽^*)/

フランスの写真家
ギイ・ブルダンが大好きです
(Guy Bourdin, 1928-1991)
Guy Bourdin: A fetish for fashion
明快な細部と曖昧な物語性
大胆な構図と緻密な状況設定
そして色
どこをとつても素晴しい!

私も
どうせ写真を撮るなら
彼のやうな作品が撮りたいな
とは思ふのですが
ちよつと道のりは遠いかな
(苦笑)

このブログへのコメント
リンクは
すべてお気軽にどうぞ
特に写真と音楽の好きな方なら
大歓迎です
(*^▽^*)

文字表記は旧仮名

青文字は外部リンク

メールはこちら
ttn18gray@outlook.com

もうひとつのブログは
こちら

記事と画像の
無断複製・無断使用は
固くお断りします。
Twitter
これまでの記事
アクセス解析